日本語訳– tag –
雑誌インタビュー、インタビュー映像、制作発表会などの日本語訳をまとめています。
-
ELLE korea 2019年3月号 インタビュー和訳
オンソンウのインタビュー振り返りやります！と宣言した直後…ありがたいことに嬉しいお知らせが続いたので一旦保留にしていましたが、、笑 突然始めた過去インタビュー... -
雑誌「COSMOPOLITAN」2021年4月号 インタビュー和訳
雑誌「COSMOPOLITAN」2021年4月号に掲載されたオンソンウのインタビュー全文和訳です。環境保護キャンペーンのアンバサダーを務めることになったオンソンウが、環境問題への考えから普段のスキンケア、最近始めた料理についての話も。 -
ドラマ「場合の数」制作発表会 和訳
韓国での放送前日に行われた制作発表会の内容を和訳しました！ -
再び深夜アイドルに登場！＋雰囲気和訳
▼通りすがりのオンソンウがあらわれた！ 本当にいきなり登場したのでオンペンはめちゃくちゃびっくりしましたよねㅋㅋㅋㅋ ラジオ「深夜アイドル」に再びソンウ君が登場... -
オンソンウのお悩み集合所「옹고ZIP」ざっくり和訳
ソンウ君によるお悩み相談「옹고ZIP」を和訳しました。 -
2021シーグリ メイキングDVDインタビュー和訳
オンソンウの2021年公式シーグリ、シーズングリーティングのインタビュー和訳。2021年の目標からWELOへの思い、オンソンウ独特の感性まで、いろいろ語ってくれました。 -
GQ 2021年1月号 インタビュー和訳
毎回レジェンド級のグラビアを残してくれる雑誌「GQ Korea」に再びソンウ君が登場！インタビューを全文和訳しました。 最後に出てくる「オンソンウ式の処方箋」がとても... -
「人生は美しい」インタビュー和訳【映画が好きだ】
オンソンウ出演映画「人生は美しい」インタビュー和訳 「映画が好きだ」 -
「人生は美しい」インタビュー和訳 【芸能中継ライブ】
オンソンウ出演映画「人生は美しい」インタビュー和訳 年中ライブ -
「人生は美しい」制作報告会 オンソンウ部分和訳
オンソンウ出演映画「人生は美しい」制作報告会 インタビュー和訳
