1/11にソンウ君がやった、初めてのインスタライブ！
ラジオ「ボリュームを上げて」の出演後、急に始まったので本当にびっくりしました。。。！！
ラジオの内容はこちらで↓
「撮影現場までの移動の間に少しだけ…長くはできません…」と言いながら、実質1時間の配信！
V LIVEと違い、インスタでフォローしてるソンウ君の知人＆友人との絡みが見れたという点でも新鮮でしたね。
一部は字幕つけてツイッターに上げたんですが、ここでは全体の和訳をお届けします！
全部ではなく、コメントに反応してるだけみたいな部分は訳していませんので「ほぼ」全文和訳です。
もし見れなかった方は、こっそりこちらで見れますよ！
https://youtu.be/o9QyZvcClYk
インスタライブにした理由
今日は初めてインスタライブにしてみました。
初めてなので何がどうなってるかよく分りませんが、大丈夫ですよね？
普段はV LIVEですが、インスタライブにしてみました。
あー、僕をフォローしてる知り合いもこれ見れるんだな。ジュヒョンさんが見てる。
（※ジュヒョンさん：「ソウル大作戦」で共演している女優パク・ジュヒョン）
今、ラジオ「ボリュームを上げて」をやって、地方に向かってます。明日の朝から地方で撮影なので、前もって。江原道に向かってます。
インスタライブだから変な感じ。ソンミンも来た。
恥ずかしいな。知り合いも見るって思わなかったから。
考えてみたら僕にも通知が来てた気がするけど。
（※ソンミン：「十八の瞬間」で共演した女優ハン・ソンミン）
とりあえず、ラジオを終えて…今日はセルカとかも撮ることになってたので、ヘアメイクして久しぶりに見た目を整えたんです。なのでついでにインスタライブやってみようと思って、始めました。
緑茶に砂糖でむくみが取れる？
（コメント）「緑茶に砂糖入れたらおいしいですか？」
おいしくはないです。別に…飲めはする？くらい。まずくはないですが、飲もうと思って飲むものじゃないし。
僕もどこかで読んだので…緑茶に砂糖を入れて飲んだらむくみが取れるっていうのを聞いて、時々そうやって飲みます。
でもココナッツウォーターが良いらしいんです、本来。
映画製作会社の代表が登場
代表…ㅋㅋㅋ
代表だ。ヨンフィルム代表。こんばんは。
僕これ（インスタライブ）初めてやってみました。
（※ヨンフィルム：ソンウ君出演の映画「チョン家の牧場」の製作会社）
2時間かけた今日のコーデ
この部分は字幕つけました！
コメントに回答
今日の髪型がお気に入り
（コメント）「髪型が似合ってますね」
今日の髪キレイでしょ。すごく気に入ってます。僕がお願いしたんです。ちょっと切ってもらいました。
このまま（帰るのは）もったいなくないですか？なのでセルカも何枚も撮って、配信もやろうと思いました。
でも気まずいですね。インスタライブ初めてなので。ちょっと恥ずかしいです。知り合いが見てて戸惑いもするし。
海外に行きたい
「私が住んでる日本に来てください」
行きたいです。はぁ…ホントに行きたい。今はどこにでも行きたいですね。ファンミーティングで海外に行ったのが最後だった気がします。最後にどこに行ったのか思い出せません。どこだったっけ？
「最後のペンミはタイじゃなかった？」
そうだったと思います。だいぶ前のことですね。コロナでどこにも行けなくなって。
ワクチン打った？
「ワクチンの追加接種は受けましたか？」
僕は2回目まで打ちました。
お米が好き
ちょっと痩せたんじゃないかって？違いますよ。
これ、いつも聞く言葉ですね。痩せたんじゃないかって。いつも聞くので。もはや誰かに痩せたって言われたら…痩せたって話を毎週聞くんですけど、それなら消えないとおかしいって答えます。
顔が…そうだ、僕って思ったより米が好きなんです。炭水化物が好きなのかな。炭水化物をいっぱい摂ったら…こんなこと言うとアレかもしれないですけど、ほっぺがふっくらします。顔が太るんですよね。
シーグリで気に入ったコンセプト
「シーグリで一番気に入ったコンセプトは？」
うーん…クラシック！
クラシックはスーツを着てたやつですね。
シーグリの画像などはこちらで↓
ミニョン君の登場
ワナワンメンバーのミニョン君が登場！
こちらも字幕つけました。
字幕部分の続き↓
ㅋㅋㅋㅋ あー…
不思議だな。何ていうか…恥ずかしい。ファンの方と話してたら知り合いが見に来るから、こんなこと言っちゃう。
吹き出物が…
そうだ、ここに吹き出物ができました…。見えるかな？ メイクで隠してたけど、見え始めたな。よりによってこんな日に吹き出物が。
（あくび）
すひません…あー。すみません。
幸せな2022年を願って
とにかく今日は、少しでもご挨拶しようとインスタライブをやってみました。
年が明けましたよね。インスタでは新年のご挨拶ができてなかったと思います。ファンの方にはペンカフェで新年の挨拶をしましたが。
2022年も頑張っていただきたいですし。
2021年が…もどかしかったし、何というか…落ち込んだという話を聞くことが多かった気がします。
なので2022年は、どうか明るく希望に満ちた、晴れやかな一年になればいいなと思います。
僕もそうだし、僕の周りの人、ファンの皆さん、WELOの皆さん、そしてこの配信を見ている全ての方が、明るい姿で会えれば嬉しいです。
（コメントを読んで）そうです。皆さん、花道を歩きましょう。
何をやっても、いつも幸せでありますように。
ミニョンが気になる…
（コメントを読んでる最中）
（ミニョンのコメント：僕のことは気にしないで）
気にしないでって、いや気になるよ。
上の目のマーク押したら誰が見てるか分かるんだけど。気になるんだよ。
ミニョンのリクエスト曲
こちらも字幕つけました！
OST界で活躍中のヌナ
（コメントを見て）オンの兄弟？姉さんのことかな？
姉さんがこれ見てるかもしれないな。フォローされてないから画面には出ないけど、もしかしたら。
最近…僕の姉が、随分と…随分じゃない、すごく頑張って、寝る間も惜しんで音楽をやっていて、ドラマとか映画の音楽チームで頑張ってるんです。
それをなぜか皆さんご存知で、（掲示板に）書かれたのを見たんですけど。姉からは話すなって言われてましたけど、言っちゃいました。どのみち書き込みもされたんだし。
とても活躍しています。あとで僕に連絡くると思いますけど、話したねって。黙っててって連絡くるでしょうね。
最初に曲が出たときも、スクショしてアップしたかったのに、絶対やるなって言われたんですよ。それが残念でしたね。
少し前に「オンソンウの実姉がドラマのOSTを手掛けている」という掲示板の書き込みが話題になっていたんですが、ソンウ君もそれを知っていたんですね。
皆さんもきっと見たことがあるであろう有名なドラマのOSTに参加されてます！
最近知った曲と"異世界のアイドル"
そうだ。ちょっと唐突かもしれませんけど。
最近あるニュースで知った曲なんですが。
僕が結構、メタバース関連のことに興味があるほうで。
というのは、僕が家でVRで遊んでるじゃないですか。いろんなゲームとか…休みの日は家でVRつけて、自分の時間を楽しんでるんです。
ゲームしたり、銃を打ったり、リズムゲームしたり。なんですけど、その中でアイドルが登場したんですよ。
ニュースで出たので見たんですが、メタバース世界の中でアイドルが生まれたので、曲が気になって聞いてみたんですが。
MVもそうだし、随分と曲が良くて…びっくりしましたㅎㅎ 聞きましたか？「異世界アイドル」。曲が良いんですよ。時代って変わったんですね。すごいです。
後で話に出てきますが、ソンウ君が言ってるのはこの曲↓
実際聞いてみましたが良い曲ですね。
「異世界アイドル」というのは"仮想アイドル"というものらしく…いわゆるVTuberとかがメンバーになっているアイドルグループ？のようです。
2021年の12月にデビューし話題になった模様。
ジュヒョンさん登場
（ジュヒョンさんコメント：ファイティン！）
ジュヒョンさんは来ないでしょ。あ〜別の所で頑張ってるんですね。
わ〜俳優のパク・ジュヒョンさんが来ました。拍手〜。毎日すごく大変な…ほとんど寝ずに大変な毎日を過ごされてますが。
ジュヒョンさん頑張って〜ファイティン。僕も頑張るよ。ヒョンたちと撮影して。
ドワン君の登場
「十八の瞬間」で共演した、同い年のキム・ドワン君がコメント。
お〜ドワン。ドワンあんにょん！
わ〜すごいな〜。インスタライブだからこんなことが。
この曲良いでしょ。「RE:WIND」という曲です。びっくりしました。
ドワン何してんの？どこいる？家？
…家って言ったらSiriが反応したㅎㅎ
ドワン一緒にライブやる？来る？…恥ずかしい？分かった。
そろそろ終わり…
撮影に行ってきます。健康で。病気なく怪我をせず、撮影頑張ってきます。
そろそろ終わらないといけない時間なので…。皆さんにこうして少しだけでもご挨拶しようと思って来ましたし。
ラジオもして、ヘアメイクもして、そのまま終わるのが名残惜しかったので、こうやってご挨拶しにきました。
インスタライブ初めてでした。慣れませんが不思議だし…良さがありますね、こうやってドワンも見てるし、友達にも会えるし。いいですね。
（インスタライブのことを）「ラバン（라방）」って言うんですね。たまにやろうと思います。またラバンでお会いしましょう。地方で撮影頑張って、健康で、やりきってきます。
終わりますね。あんにょ〜ん
どうやって終わるんだ…✕を押せばいいのかな。
